Im Sorry - Tim
Thus far, my favorite song from TIM, not the song that made me a fan, but still think this is one of his best. Can't get enough of it. It's a sad song, an OST from the movie '...Ing.
I'm sorry 니 안에 살던 날
I’m sorry ni an ee sal don nal
I’m sorry I who lived in you
I'm sorry 참 행복했던 날
I’m sorry cam hengbok he don nal
I’m sorry I who was so happy
널 내 품에서 울게만 해서
Nol ne pume so url geman he so
For making you cry on my chest
잘 못해줘서 지치게 해서
Jal mod he juo so jichi ge heso
I was wrong, I made you exhausted
힘들게 해서 떠나게 해서
Himdul ge he so ddo na ke he so
I made it hard for you, I made you leave
그런 부족한 나라서
Gu ron bu jok han nara so
Because I was the one lacking
미칠 것 같아 bye bye bye bye bye
Mi jil god katha bye bye bye bye bye
I feel like I’m going to go crazy bye bye bye bye bye
거짓말 같아 bye bye bye bye bye
Ko jid mal katha bye bye bye bye
I feel like a lie bye bye bye bye bye
니 모습 사라질 때까지 다 사라져도
Ni mosurl sarajirl ddekkaji da sarajyodu
Until your appearance disappears, even if it all disappears
난 돌아설 수 없잖니 후회가 많아
Nan durlasorl su objanni huhuoka mana
I can’t stand with my back turned, I have many regrets
I'm sorry 널 보고 싶은 밤
I’m sorry norl bogo shipun man
I’m sorry The night I want to see you
I'm sorry 잠들 수 없는 밤 (I'm so sorry baby)
I’m sorry jamdurl su obnun man (I’m so sorry baby)
I’m sorry The night I can’t fall asleep (I’m so sorry baby)
이별 뒤에서 눈물 알아서
I byol duieso nunmurl araso
After this separation I realized tears
너무 늦어서 그리워 해서
Nomu nudaso guriwo heso
Because it was too late, I yearned
니 맘 떠나서 사랑 알아서
Ni mam ddonaso sarang araso
Because your heart left, I understood love
그런 미안한 나라서
Kurom mianhan naraso
Because I was the sorry one
어떻게 보내 why why why why why
Ottohke bune why why why why why
How can I send you why why why why why
어떻게 잊어 why why why why why
Ottohke ije why why why why why
How can I forget you why why why why why
니 걸음보다 내 눈물이 더 앞서 흘러
Ni Korlum buga ne nunmurli go apso hurlro
Instead of your footsteps, my tears flow ahead
널 막을 수만 있다면
Norl magurl suman idddamyon
If I could just block you out
난 말할 텐데 난 다 줄 텐데
Nan harlhan tende nan go jurl tende
I will probably talk, I will probably give you everything
또 니 앞에서 내 무릎을 꿇고서
Du ni apeso ne murupurl kkurlgoso
Again, I kneel in front of you
난 빌 텐데 사랑한다고
Nan hirl tende saranghan dago
I will probably kneel, that I love you
너 없이 난 아무것도 할 수 없는 바보라고
No obsi nan amugodo harl su opnun paborago
I’m a fool that can’t do anything without you
어떻게 보내 why why why why why
Ottohke bune why why why why why
How can I send you why why why why why
어떻게 잊어 why why why why why
Ottohke ije why why why why why
How can I forget why why why why why
니 걸음보다 내 눈물이 더 앞서 흘러
Ni Korlum buga ne nunmurli go apso hurlro
Instead of your footsteps, my tears flow ahead
널 막을 수만 있다면
Norl magurl suman idddamyon
If I could just block you out
미칠 것 같아 bye bye bye bye bye
Mi jil god katha bye bye bye bye bye
I feel like I’m going to go crazy bye bye bye bye bye
거짓말 같아 bye bye bye bye bye
Ko jid mal katha bye bye bye bye
I feel like a lie bye bye bye bye bye
니 모습 사라질 때까지 다 사라져도
Ni mosurl sarajirl ddekkaji da sarajyodu
Until your appearance disappears, even if it all disappears
난 돌아설 수 없잖니 가슴이 아파
Nan durlasorl su objanni kasumi apa
I can’t stand with my back turned, my heart hurts
Lyrics and translation from http://aheeyah.com
No comments:
Post a Comment